Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Profile itsatrap100
•‎All translations
▪▪‎Requested translations
•‎ Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
Requested translations - itsatrap100

Search
Source language
Target language

Results 1 - 20 of about 60
1 2 3 Next >>
32
Source language
Engels Science has become technology's slave.
Science has become technology's slave.

Vertalings gedaan
Duits Die Wissenschaft ist zum Sklaven der Technologie geworden.
Fins Tieteestä on tullut teknologian orja.
85
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Will almost all the lithium in my batteries...
Will almost all the lithium in our batteries come from Chinese companies mining it from Afghanistan ?

Vertalings gedaan
Fins Tuleeko melkein kaikki pattreissani/ akuissani oleva litium ...
48
Source language
Engels Have you ever taken a gander at the Utrecht...
Have you ever taken a gander at the Utrecht master plan ?
I neither support or reject its tenets, but I found this interesting since it has been endorsed by the European Union.

Vertalings gedaan
Frans Avez-vous déjà jèté un coup d'æil.....
Fins Oletko koskaan tutkaillut Utrechtin mestarisunnitelmaa?
22
Source language
Engels Good help is hard to find.
Good help is hard to find.

Vertalings gedaan
Fins Hyvää apua on vaikea löytää.
131
Source language
Engels Where is the Life we have lost in living? Where...
Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?

T. S. Eliot

Vertalings gedaan
Fins Missä on elämiseen hukkaamamme elämä? Missä on...
85
Source language
This translation request is "Meaning only".
Fins Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Vertalings gedaan
Engels Bolton in the Premier League
144
Source language
Engels Well, the world could be flat if it was rolled...
Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
Monty Python flat world ?!

Vertalings gedaan
Frans Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Fins Väin joka toinen kuollee tupakkaan.
Vain joka toinen kuolee tupakkaan.
Kävin arkun sisällä ja pääsin karkuun sieltä jossakin vaiheessa viime vuonna. Teksti oli kirjoitettu arkun päällä, kansi ei ollut suljettu, niin oli hyvää tuuria.

Vertalings gedaan
Engels Only every other person dies from smoking cigarettes
107
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels " Neither a borrower nor a lender be; For loan...
" Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend - and borrowing dulls the edge of husbandry. "
William Shakespeare (Act I - Sc. III)

Vertalings gedaan
Fins Äl' ota lainaa, äläkä myös anna, Sill' usein laina...
82
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels We're immersed..
We're immersed in a national personality freak show soap opera, with a side order of sports 24-7.

Vertalings gedaan
Fins Hukumme julkkisten...
1 2 3 Next >>